News

Ehre für Übersetzerin: Christina Siever gewinnt Else-Otten-Preis

Die Wettingerin Christina Siever hat die Tagebücher der in Auschwitz ermordeten Jüdin Etty Hillesum übersetzt. Nun erhält sie die mit 5000 Euro dotierte Auszeichnung der Niederländischen Stiftung für Literatur.

Untersiggenthal: Bruch der Wasserleitungen  ++ Baden: Am Schadenmühle-Kreisel steht wieder ein Briefkasten ++ Baden Basket: Keine Ausbeute am Wochenende

Sie wollen sich schnell über die Kurznachrichten aus der Region Baden-Wettingen informieren? Hier sind Sie richtig.

Christinger lädt zum Tag der Farbe ein

Brugg AG - Die Christinger AG öffnet am 21. März zum internationalen Tag der Farbe  ihre Türen für interessierte Besucher. Präsentiert werden die aktuellen Trends und grössten Innovationen im Bereich Werbung und Marketing.

Dun & Bradstreet hält Webinar zu datengesteuertem Vertrieb

Urdorf ZH - Dun & Bradstreet lädt zu einem Webinar über den datengesteuerten Vertrieb ein. Die einstündige kostenlose Veranstaltung beginnt am 22. Februar um 9 Uhr. Referenten sind Thomas Mavroudis und Milena Jörg.

Jetzt anmelden

Der EHC Urdorf verliert auch in Kloten: War es das mit dem Ligaerhalt?

Rückkehrer Yves Leemann konnte nicht helfen, Stürmer Tim Kosik droht das Saisonende: Die «Stiere» bleiben in der 2.-Liga-Abstiegsrunde nach der 2:5-Pleite gegen Bassersdorf punkt- und ratlos.

Digitalparking treibt digitale Bezahllösungen für Parkplätze voran

Schlieren ZH - Digitalparking macht das Parkieren digitaler. Eine Parkingpay-App sowie ein digitales Ticket für die Nutzung von Parkhäusern ermöglichen Millionen von Verkehrsteilnehmenden das mobile Bezahlen per Smartphone.

Arbeitslosenquote steigt im Januar von 2,6 auf 2,7 Prozent – vor allem in der Gastronomie gibt es mehr Arbeitslose

Ende Januar waren im Bezirk Dietikon 1354 Personen als arbeitslos gemeldet.

Personal Trainer Kai Hummer: «Viele Kunden sind froh, können sie hier im kleinen und privaten Rahmen trainieren»

Kai Hummer führt die Pumpstation, ein kleines und privates Gym im Dietiker Limmatfeld. Mit seinen Personal Trainings und Gruppentrainings bringt er den Trainierenden die wichtigsten Fitness-Basics bei.

Neuer Rekord: Im Kanton Zürich leben erstmals über 1,6 Millionen Menschen

Obwohl die Geburtenrate 2023 tief blieb, leben im Kanton Zürich derzeit so viele Personen wie noch nie. Hauptgrund für das Wachstum ist die Zuwanderung aus dem Ausland.

AMAG übernimmt VW- und Skoda-Geschäft von Autohändler Franz

Cham ZG/Zürich - AMAG wird an den vier bisherigen Standorten der Franz AG neu Vertragshändlerin für VW und Skoda sowie für die VW-Nutzfahrzeugsparte. Die Mobilitätsanbieterin übernimmt per 1. Juni in Wettingen AG, Wettswil ZH, Wollishofen ZH und Zürich das Garagengeschäft vom Autohaus Franz AG.

FC Dietikon schuftet im Trainingslager: «Die Jungs sind ganz schön müde»

Noch bis am Samstag bereitet sich der 1.-Ligist in der Südtürkei auf die Rückrunde vor. Chefcoach Daniel Tarone lässt seine Spieler zweimal täglich von der Leine.

Züri schränzt für New York

Eine Journalistin der «New York Times» hat am Züri Carneval den Narren gefressen. Das kann unser Kolumnist nicht so stehen lassen.

Zwei Einbrecher auf frischer Tat erwischt

Zwei junge Algerier versuchten in der Nacht auf Sonntag in ein Wohnhaus einzubrechen. Dabei wurden sie aber von einer aufmerksamen Drittperson beobachtet. Diese meldete umgehend den Einbruch und die Polizei konnte die beiden kurz darauf festnehmen.

Politik nimmt Parkplätze und Parkdienst vor dem Grand Casino ins Visier

Nobelkarossen und Valet-Parking vor dem Casinoeingang. Was ist erlaubt, und was nicht? Es besteht Klärungsbedarf, finden drei Badener Linkspolitiker, und richten eine Anfrage an den Stadtrat.

Die Stadt soll ein Unternehmen zur Bekämpfung des Klimawandels gründen, fordert die SP

Thierry Lustenberger (SP) möchte, dass der Schlieremer Stadtrat einen neuen Versuch startet, das Klima zu retten.

Schwerer Unfall auf VBZ-Baustelle – Verantwortliche beschuldigen sich gegenseitig

Ein Bauarbeiter stürzte durch das Dach einer Busgarage und musste seinen Fuss amputieren lassen. Das Bezirksgericht Zürich hatte den Bau- und den Projektleiter verurteilt. Die beiden Männer, einer davon ein Schlieremer, zogen den Fall nun weiter ans Obergericht.

«Um Steuergelder zu sparen»: Schlieremer Familienunternehmen treibt digitale Parkinglösungen voran

Immer mehr Leute schätzen die Möglichkeit, die Parkgebühr mit dem Handy zu bezahlen. Dahinter steckt meist die Digitalparking AG, die laut CEO Reto Schläpfer Marktführerin in der Schweiz ist.

Spreitenbach investiert 930’000 Franken in Spielplätze – worauf sich die Kinder in Zukunft freuen können

Die Spreitenbacher Spielplätze seien am Auseinanderfallen, betonte eine Mutter an der letztjährigen Sommergmeind, als der Kredit für die Sanierung von vier Plätzen zur Debatte stand. Nun liegen die Pläne für drei davon öffentlich auf. Jeder bietet andere Highlights.

«Traum geht in Erfüllung»: Diese Zwölfjährigen reisen ans grösste Eishockey-Nachwuchsturnier der Welt

Es ist eine Chance, die man nur einmal im Leben erhält: Der Untersiggenthaler Livio Crameri und die Turgemerin Alisha Merkofer dürfen die Schweiz am renommierten Peewee-Turnier in Québec vertreten. Die Kosten von mehreren Tausend Franken mussten ihre Familien selber berappen.

Der Zürcher Wohnungsmarkt kippt

Erstmals besitzen private Immobiliengesellschaften am meisten Wohnungen in Zürich. Derweil stagniert der Marktanteil von Genossenschaften und öffentlicher Hand. Die SP schlägt Alarm.